تعداد نظرات
0 دیدگاه
تعداد لایک
4 پسندیدن
تاریخ انتشار
پنجشنبه ۶ بهمن ۱۴۰۱
بازدید
303 نفر
ترانه ای بسیار زیبا و قدیمی و بسیار خاطره انگیز همانند آهنگ عربی امانه
این آهنگ را در سال 1999 با آلبومی با همین عنوان به بیرون عرضه کرد
منم مثل شما فکر میکردم شاطر همون میشه نانوا تا اینکه با این آهنگ آشنا شدم.
متن و ترجمه فارسی آهنگ عربی شاطر:
شاطر
زبردست
—–|♪♪♫♫|—–
♫ شاطر یا عینی شاطر
چه قدر تو حرفه ای هستی ، ای نور چشم من
♫ شاعر کلامک ساحر
تو شاعری هستی که حرفهای سحرآمیز دارد
♫ کل أشعارک حلوه
تمام شعرهای تو زیباست
♫ رسام بفنک ماهر
و تو نقاشی ماهری هستی
—–|♪♪♫♫|—–
♫ إرسم لی لوحه بإیدک ذهب
با دستهای طلاییت برای من تابلویی بکش
♫ إکتبلی شعری قول العجب
برایم شعری بنویس که همه کف کنند
♫ سمعنی شعرک یا شاعر
شعرت را به گوش من برسان ای شاعر
♫ خلینی أشبع یا ساحر
مرا به اوج برسان ای افسونگر
—–|♪♪♫♫|—–
♫ لیلی و عینی و آه و أوف
شبهایم و چشمهایم و آه و ناله هایم
♫ کل بیت بشعرک ملهوف
هر بیتی از شعرت پنهان می باشد
♫ فی عودی و شعرک و لحن جروح
همراه با عودم و با شعر تو و همراه با صدایی شکسته
♫ غنیلی و أنا المجروح
برای من دلشکسته ترانه ای بخوان
♫ بس شاطر
فقط تو ای زبردست
این آهنگ را در سال 1999 با آلبومی با همین عنوان به بیرون عرضه کرد
منم مثل شما فکر میکردم شاطر همون میشه نانوا تا اینکه با این آهنگ آشنا شدم.
متن و ترجمه فارسی آهنگ عربی شاطر:
شاطر
زبردست
—–|♪♪♫♫|—–
♫ شاطر یا عینی شاطر
چه قدر تو حرفه ای هستی ، ای نور چشم من
♫ شاعر کلامک ساحر
تو شاعری هستی که حرفهای سحرآمیز دارد
♫ کل أشعارک حلوه
تمام شعرهای تو زیباست
♫ رسام بفنک ماهر
و تو نقاشی ماهری هستی
—–|♪♪♫♫|—–
♫ إرسم لی لوحه بإیدک ذهب
با دستهای طلاییت برای من تابلویی بکش
♫ إکتبلی شعری قول العجب
برایم شعری بنویس که همه کف کنند
♫ سمعنی شعرک یا شاعر
شعرت را به گوش من برسان ای شاعر
♫ خلینی أشبع یا ساحر
مرا به اوج برسان ای افسونگر
—–|♪♪♫♫|—–
♫ لیلی و عینی و آه و أوف
شبهایم و چشمهایم و آه و ناله هایم
♫ کل بیت بشعرک ملهوف
هر بیتی از شعرت پنهان می باشد
♫ فی عودی و شعرک و لحن جروح
همراه با عودم و با شعر تو و همراه با صدایی شکسته
♫ غنیلی و أنا المجروح
برای من دلشکسته ترانه ای بخوان
♫ بس شاطر
فقط تو ای زبردست
ارائه شده توسط : حسین ایزدی
در وب سایت : جم نما
ثبت دیدگاه برای این مطلب
نظرات شما عزیزان
هیچ نظری برای این پست ارسال نشده است
