جواب تمرین اول صفحه ۱۲۹درس ۱۰عربی نهم

سخنان حکیمانه هماهنگ فارسی و عربی را به هم وصل کنید.

عَداوَةُ الْعَاقِلِ خَيْرٌ مِنْ صَدَاقَةِ الْجَاهِلِ.

دشمنی عاقل بهتر از دوستی نادان است.

دشمن دانا که غم جان بود/ بهتر از آن دوست که نادان بود

الْعالِمُ بِلا عَمَلٍ كَالشَّجَرِ بِلا ثَمَرٍ.

عالم بی عمل مانند درخت بدون میوه است.

(عالم بی عمل به چه ماند؟ به زنبور بی عسل)

اسْتُرْ ذَهَبَكَ وَذَهَابَكَ وَمَذْهَبَكَ.

طلا و رفت و آمد و عقیده ات را پنهان کن .

در بیان این سه کم جنبان لبت/ از ذهاب و از ذَهَب وَز مذهبت

مَنْ حَفَرَ بِثْراً لِأَخِيهِ وَقَعَ فِيهَا.

هر کس چاهی برای برادرش بکند ،در آن می افتد.

(چاه مکن بهر کسی اوّل خودت دوم کسی)

الْوَحدَةُ خَيْرٌ مِنْ جَليس السوء.

تنهایی بهتر از همنشین بد است.

تا توانی می گریز از یار بد/ یار بد بدتر بود از ماربد

مَنْ طَلَبَ شَيئاً وَ جَدَّ، وَجَدَ.

هر کس چیزی را بخواهد و تلاش کند آن را می یابد.

(عاقبت جوینده یابنده بود)

لِكُلِّ جَدِيدٍ لَذَّةٌ.

هر چیز جدیدی لذتی دارد.

(نو که آمد به بازار کهنه شود دل آزار)

جواب تمرین اول صفحه ۱۲۹درس ۱۰عربی نهم

---

ارائه شده توسط : کاربر پایه ی نهم

در وب سایت : جم نما