خدا چقدر مهربانی اش را وسعت داد

ای وطن من
ای ایستاده در چمن آفتابی معلوم
وطن من!
ای تواناترین مظلوم
تو را دوست دارم!

ای سرزمین من، ای استوار در سرسبزی، ای آفتاب آشکار، ای مظلوم‌ترین سرزمین که تواناترین سرزمین هستی. تو را دوست دارم.
ای آفتاب شمایل دریا دل
که نام خیابان‌هایت را شهیدان برگزیده‌اند

ای وطن که صورتت مانند آفتاب و دلت همچون دریا است. ای وطن که نام شهیدان بر خیابان‌هایت است
ای فروتن نیرومند!
ایستاده‌ایم در کنار تو، سبز و سربلند

ای وطن متواضع و قدرتمند من! ما در کنار تو سبز و شاداب و با افتخار ایستاده‌ایم
و تو آن درخت گردوی کهنسالی
و بیش از آنکه من خوف تبر را نگرانم،
تو ایستاده‌ای

و تو مانند درخت گردوی کهنسال، باعظمت و ابهت، هستی. بیشتر از آنکه من از ترس تبر نگران باشم تو استوار ایستاده‌ای
و پسران تو
مردان نیایش و شمشیرند

پسران این سرزمین، خدا را عبادت می‌کنند و با ظلم مبارزه می‌کنند
و مادران صبوری داری
و پدرانی به غایت، جرئت‌مند.

و مادرانی بسیار شکیبا و پدرانی کاملا شجاع داری
دوست دارم تو را
آن‌گونه که عشق را
دریا را
آفتاب را …

تو را دوست دارم همانطور که عشق و دریا و آفتاب را دوست دارم
ای مجمع‌الجزایر گل‌ها، خوبی‌ها!
ای بهار استوار!
ای اقیانوس مواج عاطفه و خشونت ...،
ای شکیبای شکوهمند!

ای مجموعه همه زیبایی ها و خوبی‌ها

ای سرزمین پرمحبت با دوستان و پرخشونت با دشمنان

ای شکیبا و صبور و پرشکوه
کجای زمین از تو عاشق‌تر است؟ …

کدام سرزمین و کشور از تو عاشق‌تر و زیباتر است؟
من از تو برنمی‌گردم تا بمیرم
و مرگ در کنار تو زندگی است
تو را دوست می‌دارم ...

من به تو پشت نمی‌کنم و همیشه در کنارت هستم تا روزی که بمیرم و مردن در کنار تو همان زندگی است (شهیدان زنده‌اند). تو را دوست دارم
چقدر به اقیانوس می‌مانی!
برای تو و به خاطر تو
ای پهلوان فروتن!
خدا چقدر مهربانی‌اش را وسعت داد

چقدر مانند اقیانوس وسیع و باعظمت هستی

ای دلاورمتواضع، خداوند چقد به خاطر تو و برای تو، مهربانی‌اش را گسترده است.
در دورهای کویر طبس
آن اتفاق
یادت هست؟

آن اتفاق در کویر دور افتاده طبس را یادت هست؟
نه من بودم و نه هیچ‌کس
خدا بود و گرد باد...

هیچ‌کس نبود و فقط خدا بود و گرد باد و طوفان شن

(اشاره به واقعه‌ای دارد که چند هلی‌کوپتر آمریکایی قرار بود مخفیانه وارد شوند و طوفان شن باعث سقوط و عقب نشینی آن‌ها شد.)
وطن من، آه ای پوپک مودب!
ای رویین‌تن متواضع!
ای متواضع‌ رویین‌تن!
ای وطن من!

ای سرزمین من، ای هدهد مودب و باشخصیت، سرزمین قوی و پرزور و متواضع، ای افتاده‌ترین نیرومند ای میهن من.
معنی لغات شعر ای وطن من:

شمایل: شکل و صورت

فروتن: افتاده و بی‌تکبر

خوف: ترس

به غایت: بی‌نهایت

پوپک: هدهد

متواضع: افتاده و خاکی

رویین‌تن: قوی و پرزور

---

ارائه شده توسط : حسین ایزدی

در وب سایت : جم نما