سر هم نبرد اندر آرد به گرد کنایه از چیست

سر هم نبرد به گرد آوردن کنایه از چیست؟

۱- این اصطلاح را جناب فردوسی در شعر رستم و اشکبوس به کار برده است. آنجا که می گوید:

بيامد كه جويد ز ايران نبرد – سر هم نبرد اندر آرد به گرد

یعنی: آمد که از بین لشکر ایرانی ها حریفی پیدا کند که با او بجنگد و شکستش دهد.

۲- کنایه از شکست دادن حریف در جنگ است.

۳- هم نبرد یعنی مبارزی که در میدان جنگ در مقابل حریفش می جنگد.
گرد: خاک
ایران: مجاز از لشکر و سپاه ایران

۴- معادل این کنایه: پوزه کسی را به خاک مالیدن.

---

ارائه شده توسط : حسین ایزدی

در وب سایت : جم نما