معنی ابیات شعر ای ایران بخوان وحفظ کن فارسی پنجم صفحه 52

معنی ابیات شعر «ای ایران» بخوان وحفظ کن فارسی پنجم صفحه «52»

ای ایران، ای مرزپرگهر/ای خاکت سرچشمه ی هنر

ای ایران، ای مرز ارزشمند، ای کشوری که خاکت منشأ وسرچشمه ی هنر است.

دور ازتو اندیشه ی بدان/پاینده مانی وجاودان

فکر واندیشه ی بد خواهان و دشمنان ازتو دورباشد و همیشه جاویدان و استوار باشی.

ای دشمن، از توخاره ای، من آهنم/جان من فدای خاک پاک میهنم

ای دشمن، اگرتو مانند سنگ محکم هستی، من از تو سخت ترم، ومانند آهن هستم. جان من فدای خاک پاک کشورم.

مهر تو چون شدپیشه ام/دور ازتو نیست اندیشه ام

از زمانی که عشق ورزی به تو کارمن شد، هیچ گاه فکر واندیشه ام از تو دور نبوده است(همیشه درفکر تو هستم)

در راه تو، کی ارزشی دارد این جان ما؟ /پاینده باد خاک ایران ما

در راه دفاع از میهن جان ما ارزشی ندارد، خاک ایران همیشه جاودان و پا برجا باشد.

سنگ کوهت درّ و گوهراست/خاک دشتت بهتر از زر است

سنگ کوه هایت مانند مروارید و جواهر با ارزش وقیمتی است. خاک دشت هایت بهتر و ارزشمندتر ازطلا است.

مهرت از دل، کی برون کنم؟ /برگو، بی مهر تو چه کنم؟

هیچ گاه نمی توانم محبت وعلاقه به تو را ازدلم بیرون کنم. بگو بدون عشق به تو چه کاری انجام دهم؟ (کاری جز عشق به تو ندارم/بدون عشق و محبت تو نمی توانم زندگی کنم.)

تا گردش جهان به دور آسمان بپاست/نورایزدی همیشه رهنمای ماست

تا زمانی که زمین می چرخد وآسمان درگردش است، خداوندا رایاری می کند وراهنمایی ماست.

مهر تو چون شد پیشه ام/دور از تو نیست اندیشه ام

از زمانی که عشق ورزی کار من شد، هیچ گاه فکر واندیشه ام از تو دور نبود.

ایران، ای خرّم بهشت من/روشن از تو سرنوشت من

ایران، ای بهشت سرسبز و شاداب من، سرنوشت وآینده ی من از جود توروشن است.

گر آتش بارد به پیکرم/جز مهرت در دل نپرورم

حتی اگر آتش بر من ببارد(سخت ترین شرایط ومشکلات) باز هم جز مهر وعلاقه ی تو چیزی در دل من پرورش نمی یابد.

از آب و خاک و مهر تو سرشته شدگِلم/مهر اگر برون رود گِلی شود دلم

وجود من از آب و خاک و عشق به تو (وطنم) به وجود آمده است، اگر عشق وعلاقه به میهنم از دلم بیرون رود چیزی جز گِل بی ارزش از دلم باقی نخواهد ماند.

مهر تو چون شدپیشه ام/دور از تو نیست اندیشه ام

از زمانی که عشق ورزی به تو کار من شد، هیچ گاه فکر واندیشه ام از تو دور نبود(همیشه درفکر تو هستم)

در راه تو، کی ارزشی دارد این جان ما؟ /پاینده باد خاک ایران ما

در راه دفاع از میهن، جان ما ارزشی ندارد. خاک ایزگران همیشه جاویدان وپا برجا باشد.

معنی ابیات شعر «ای ایران» بخوان وحفظ کن فارسی پنجم صفحه «52»

ارائه شده توسط : کاربر پایه ی پنجم

در وب سایت : جم نما