معنی ابیات شعر ای وطن فارسی پایه هشتم صفحه 86

ای وطن متواضع و قوی، ما شاداب و سر بلند در کنار تو هستیم و از تو دفاع می کنیم

و تو آن درخت گردوی کهنسالی/و بیش از آن که من خوف تبر را نگرانم/تو ایستاده ای

و تو همانند درخت گردوی کهنسال و تناور هستی و بیشتر از آن که من از تبر نگران باشم(نگران نابود شدن تو باشم) تو محکم و استوار ایستاده ای.

آرایه:تشبیه:(تو(وطن) :مشبه، درخت گردو:مشبه به، کهنسال و تناور بودن:وجه شبه) /درخت و تبر:تناسب

و پسران تو/مردان نیایش و شمشیرند/و مادران صبوری داری و پدرانی به غایب جرئت مند

و فرزندان تو انسان هایی اهل عبادت و مبارزه با ظلم هستند. مادرانی صبور و شکیبا و پدرانی شجاع داری.

آرایه:مادران،پدران،پسران:مراعات نظیر

دوست دارم تو را /آن گونه که عشق را/دریا را/آفتاب را

تو را دوست دارم مانند دوست داشتن عشق و دریا و آفتاب

آرایه:دریا و آفتاب:تناسب

ای مجمع الجزایر گل ها، خوبی ها! /ای بهار استوار! /ای اقیانوس مواج عاطفه و خشونت.. /ای شکیبایی شکوهمند!

ای جریزهٔ انواع گل ها و خوبی ها، ای بهارپا برجا! ای سرزمینی که مثل اقیانوس خروشان و مهربان و خشم هستی. ای صبور با عظمت.

آرایه:عاطفه و خشونت:تضاد

کجای زمین از تو عاشق تر است؟ /من از تو بر نمی گردم تا بمیرم/و مرگ در کنار تو زندگی است/تو را دوست دارم....

کدام سرزمین از تو عاشق تر است؟ من تا زمانی که زنده ام، به تو پشت نمی کنم و همیشه با تو هستم و فدا کردن جان در راه سر بلندی تو، عین زندگی کردن است. تو را دوست دارم.

آریه:تضاد(مرگ و زندگی) تلمیح:اشاره به آیهٔ169 سورهٔ مبارکهٔ آل عمران «هرگز کسانی که در راه خدا کشته شد ه اندمرده مپندار، بلکه زنده اندکه نزد پرور دگارشان روزی داده می شوند.» هم چنین اشاره به آیهٔ 154سورهٔ بقره «و به آنان که در راه خدا کشته شوند، مرده نگویید، بلکه زنده وابدی هستند ولیکن همهٔ شما این حقیقت را نخواهید یافت»

چقدر به اقیانوس می مانی/برای تو و به خاطر تو/ای پهلوان فروتن! /خدا چقدر مهربانی اش را وسعت داد.

چقدر مثل اقیانوس! عمیق و با شکوه هستی، ای پهلوان متواضع، خدا به خاطر تو، مهربانی اش رانسبت به ما بیشترکرد.

آرایه:تشبیه:(وطن:مشبه، اقیانوس:مشبه به، ادات تشبیه:می مانی)

در دورهای کویر طبس/آن اتفاق یادت هست؟ /نه من بودم نه هیچ کس /خدا بود و گرد باد..

در کویر دور افتادهٔ طبس، آن اتفاق را به یاد داری؟ نه من بودم نه هیچ یک از مردم ایران،فقط خدابود وطو فان شن.

آرایه:تلمیح به حملهٔ ناجوانمردانهٔ آمریکایی ها به خاک ایران که به کمک خدا، به دلیل طوفان شن در کویر طبس منجر به شکست شد.

وطن من، آه ای پوپک مؤدب! /ای رویین تن متواضع! /ای متواضع رویین تن! /ای وطن من

وطن من، آه ای هدهد مؤدب و با شخصیت! ای سرزمینی که هیچ ضریه ای در تو اثر ندارد(مقاوم استوار هستی)، با این همه متواضع و افتاده هستی، ای وطن من.

آرایه:رویین تن و متواضع:تکرار

معنی ابیات شعر «ای وطن من» فارسی پایهٔ هشتم /صفحه «86»

ارائه شده توسط : کاربر پایه ی هشتم

در وب سایت : جم نما