شعر در زمان انداخت شمشیر علی

از علی آموز اخلاص عمل شیر حق را دان منزّه از دغل

معنی بیت: اخلاص و درستی عمل را از حضرت علی (ع) بیاموز ، حضرت علی (ع) ، شیر خدا را از ناراستی، پاک بدان.

در غزا بر پهلوانی دست یافت زود شمشیری برآورد و شتافت

معنی بیت: در جنگ بر پهلوانی تسلط یافت و غالب شد. فوری شمشیر را بیرون آورد و برای کشتنش شتافت.

او خدو انداخت بر روی علی افتخار هر نبی و هر ولی

معنی بیت: آن پهلوان بر صورت آن حضرت ، آب دهان انداخت. شخصیّتی که مایه افتخار پیامبران و اولیاست.

در زمان انداخت شمشیر آن علی کرد او اندر غزایش کاهلی

معنی بیت: آن حضرت فوری شمشیر را بر زمین انداخت و در جنگ با آن پهلوان سستی کرد. ( به جنگ ادامه نداد. )

گشت حیران آن مبارز ، زین عمل وز نمودن عفو و رحم بی محل

معنی بیت:آن پهلوان از این عمل و از بخشش و رحم نابه هنگام و غیر منتظره حضرت علی(ع) متعجّب شد.

گفت: بر من تیغ تیز افراشتی از چه افکندی، مرا بگذاشتی؟

معنی بیت: آن مبارز گفت: تو بر من شمشیر تیز کشیدی ، پس چرا شمشیر بر زمین انداختی و مرا رها کردی؟

گفت: من تیغ از پی حق می زنم بنده حقّم نه مأمور تنم



معنی بیت: گفت: من برای رضای خدا شمشیر می زنم ( می جنگم) من بنده خدا هستم و مأمور جسمم نیستم. ( برای هوای خودم شمشیر نمی زنم. )

شیر حقّم، نیستم شیر هوا فعل من بر دین من باشد گوا

معنی بیت: من شیر خدا هستم و شیر هوا و هوس نیستم. رفتار و عملم بر دین و ایمانم گواهی می دهد.

باد خشم و باد شهوت، باد آز برد او را که نبود



معنی بیت: خشم و شهوت و طمع مثل باد آن کسی را با خود می برد که اهل نماز نباشد.

چون درآمد در میان، غیر خدا تیغ را دیدم نهان کردن سزا

معنی بیت: وقتی که در جنگ با تو عمل غیر الهی و غرض نفسانی پیش آمد، نهان کردن و رها کردن شمشیر را شایسته دیدم.

---

ارائه شده توسط : حسین ایزدی

در وب سایت : جم نما