معنی اصطلاح سفره دل را باز کردن

اصطلاح سفره دل را باز کردن کنایه از چیست؟

۱- کنایه از در میان گذاشتن رازهای درونی با دیگران است و گاهی به معنای درد دل کردن.

۲- وقتی سفره باز می شود، همه افراد گرد آن جمع می شوند و اجازه دارند از هرچه بر سر سفره است استفاده کنند. دل انسان هم در این اصطلاح به سفره ای تشبیه شده که تا وقتی باز نشده کسی دور آن جمع نمی شود و دست به چیزی نمی زند؛ اما وقتی این سفره‌ی بسته باز شد و محتوایش در اختیار دیگران قرار گرفت، دیگران به راحتی می توانند درباره آن نظر دهند و یا حتی قضاوت کنند!

۳- این ضرب المثل را برای کسانی به کار می برند که نمی توانند رازها و حرف های شخصی شان را در دل نگه دارند؛ سریع آن را با دیگران در میان می گذارند.

۴- البته این اصطلاح را در معنای مثبت هم به کار می برند؛ مثل زمانی که از دست کسی غمگین و دل‌شکسته اید با مادرتان صحبت می کنید و حرف های دلتان را به او می زنید و آرام می شوید. اینجا هم می توان گفت: سفره دلم را پیش مادرم باز کردم و هرچه در دل داشتم به او گفتم و سبک شدم.

۵- جمله ” سفره دلت را پیش هر کسی باز نکن ” یکی از جملات معروف ایرانی است که معمولا پدر و مادرها آن را به فرزندانشان می گویند و از آنها می خواهند به هرکسی اعتماد نکنند و حرف های شخصی را بیرون از خانه نبرند.

---

ارائه شده توسط : حسین ایزدی

در وب سایت : جم نما