معنی اصطلاح شلم شوربا

شلم شوربا کنایه از چیست؟

۱- این اصطلاح ترکیبی از کلمات زیر است:

◊ شلم = شلغم

◊ شور= نمک

◊ با= آش

به طور کلی به آش های ساده که معمولا با سبزی و برنج و نمک و مانند آن درست می شود شوربا گفته می شود که تهیه آن نیازمند زحمت فراوان نیست.

۲- این اصطلاح کنایه از اوضاع آشفته و نامنظم است.

بی نظمی شخص یا جایی را به آشی تشبیه می کنند که مواد آن پخش و پلاست!

مثلا وارد خانه دوستتان می شوید و همه چیز نامرتب در زمین ولو است؛ آشغال خوراکی، لباس های چروک، کتاب های ولو شده، خانه گرد و خاک گرفته و ….!! به او می گویید: این چه وضعیت شلم شوربایی است که برای خودت درست کردی؟! آدم خوش ندارد یک لحظه اینجا را تحمل کند از بس نامرتب و کثیف است! کمی به زندگی ات رنگ و رو بده! ಠ_ಠ

۳- معمولا به آدم هایی نامنظم و شلخته که در انجام کارهای خود دقت ندارند این اصطلاح را به کار می برند.

۴- به کار بردن ضرب المثل و کنایات در گفتگوها تاثیر بیشتری از یک گفتگوی ساده با جملات ابتدایی و معمولی است. اینکه شما آشفتگی یک وضعیت را با به کار بردن اصطلاح به مخاطبتان منتقل می کنید، باتوجه به لحن طنزگونه یا تمسخر یا جدی شما، تاثیر متناسب با آن را روی مخاطب خواهد گذاشت.

---

ارائه شده توسط : حسین ایزدی

در وب سایت : جم نما