تعداد نظرات
0 دیدگاه
تعداد لایک
5 پسندیدن
تاریخ انتشار
چهارشنبه ۱۰ خرداد ۱۴۰۲
بازدید
238 نفر
ضرب المثل رفتنش با خودشه آمدنش با خدا یعنی چه؟
مردم معمولا در محاوراتشان از چنین ضرب المثل هایی استفاده می کنند. معنی ضرب المثل عبارت است از:
معانی ظاهری
♦ یعنی اراده رفتن دارد اما هنوز تصمیمی برای برگشتن نگرفته است مگر اینکه خدا اراده کند و او برگردد!
♦ یعنی با اختیار خودش جایی می رود اما از بس دیر می کند که خدا می داند که بر می گردد. (یا خدا باید او را برگرداند!)
معنای کنایی
معمولا این ضرب المثل را برای کسانی به کار می برند که وقتی جایی می روند با تأخیر بر می گردند. گاهی با دلخوری و از روی شکایت این عبارت به آنها گفته می شود.
چند مثال:
◊ شکایت: منتظرم سفارش هایی رو که روی کاغذ نوشتم برام بخری بیاری. الان سه ساعته که رفتی مغازه و برنگشتی! رفتنت دست خودته اومدنت دست خدا!
◊ از روی علاقه: فرض کنید مهمانی دارید که پس از مدت ها به خانه تان آمده و خاطرش برایتان بسیار عزیز است. وقتی می خواهد برود شما با ناراحتی می گویید: رفتنت دست خودته اما اومدنت دست خدا! لااقل زود به زود به دیدن ما بیا و بیشتر از این داغ دوریت رو بر دل ما نذار…
◊ مطلع کردن خانواده از دیر آمدن: من با دوستام میرم کتابخونه. اومدنم دست خداست! یه وقت تند تند بهم زنگ نزنید!
مردم معمولا در محاوراتشان از چنین ضرب المثل هایی استفاده می کنند. معنی ضرب المثل عبارت است از:
معانی ظاهری
♦ یعنی اراده رفتن دارد اما هنوز تصمیمی برای برگشتن نگرفته است مگر اینکه خدا اراده کند و او برگردد!
♦ یعنی با اختیار خودش جایی می رود اما از بس دیر می کند که خدا می داند که بر می گردد. (یا خدا باید او را برگرداند!)
معنای کنایی
معمولا این ضرب المثل را برای کسانی به کار می برند که وقتی جایی می روند با تأخیر بر می گردند. گاهی با دلخوری و از روی شکایت این عبارت به آنها گفته می شود.
چند مثال:
◊ شکایت: منتظرم سفارش هایی رو که روی کاغذ نوشتم برام بخری بیاری. الان سه ساعته که رفتی مغازه و برنگشتی! رفتنت دست خودته اومدنت دست خدا!
◊ از روی علاقه: فرض کنید مهمانی دارید که پس از مدت ها به خانه تان آمده و خاطرش برایتان بسیار عزیز است. وقتی می خواهد برود شما با ناراحتی می گویید: رفتنت دست خودته اما اومدنت دست خدا! لااقل زود به زود به دیدن ما بیا و بیشتر از این داغ دوریت رو بر دل ما نذار…
◊ مطلع کردن خانواده از دیر آمدن: من با دوستام میرم کتابخونه. اومدنم دست خداست! یه وقت تند تند بهم زنگ نزنید!
ارائه شده توسط : حسین ایزدی
در وب سایت : جم نما
ثبت دیدگاه برای این مطلب
نظرات شما عزیزان
هیچ نظری برای این پست ارسال نشده است
