معنی و ریشه ضرب المثل از هول حلیم افتاد تو دیگ داستان

|

ضرب المثل “از هول حلیم افتاد تو دیگ” درباره ی کسانی به کار می رود که به خاطر طمع زیاد کاری را با عجله انجام می دهند اما در انتها نه تنها به خواسته ی خود نمی رسند بلکه دچار ضرر هم می شوند.

گاهی به دنبال به دست آوردن چیزی در زندگی هستیم و فکر می کنیم که به دست آوردن آن یک موفقیت بزرگ برای ما محسوب می شود و با عجله سعی می کنیم تا به خواسته مان دست پیدا کنیم، اما این عجله به ضرر مان تمام می شود زیرا عجول بودن در کار ها باعث می شود تا ظواهر یک مسئله برای مان مهم باشد و از تفکر و تحقیق درباره ی آن موضوع غافل شویم.

مثلا ممکن است به دنبال خرید ماشین باشیم و ماشینی با ظاهر فوق العاده تمیز را انتخاب کنیم که قیمت مناسب و وسوسه انگیزی هم دارد اما آیا فقط ظاهر این ماشین مهم است؟ بی شک این طور نیست و جوانب دیگر را هم بایستی در نظر گرفت.

برخی از اشخاص نیز به خاطر منافع شخصی با آراستن ظاهر یک مسئله و خواسته ای که ما به دنبال آن هستیم تلاش می کنند تا از این طریق کلاهبرداری کنند و اگر ضرب المثل ” از هول حلیم افتاد تو دیگ” درباره ی ما صدق کند در دام این اشخاص گرفتار خواهیم شد.

عجله نکردن در کار ها و تفکر و تحقیق کامل درباره ی تصمیم های زندگی باعث می شود کم ترین آسیب و ضرر را ببینیم و زندگی موفق تری داشته باشیم.

ریشه و داستان ضرب المثل “از هول حلیم افتاد تو دیگ”

در گذشته های دور مرد چاقی زندگی می کرد که عاشق خوردن بود و بیش تر اوقات خود را به خوردن و آشامیدن مشغول بود.

روزی مرد به بازار رفت و زودتر از همیشه به خانه برگشت، همسرش از دیدن او در این وقت روز تعجب کرد و پرسید: چطور امروز زود به خانه آمده ای؟

مرد گفت: در بازار شنیدم که امروز همسایه ی ما حلیم می پزد به همین علت زودتر آمدم تا از حلیم او بخورم.

مرد در خانه منتظر شد و همین که بوی حلیم به مشامش رسید به سرعت آماده شد و به خانه ی همسایه رفت، اما زمانی که به خانه ی همسایه رسید دید از بس که عجله کرده یادش رفته که ظرفی با خود بیاورد.

مرد کمی فکر کرد و دید اگر بخواهد به خانه بر گردد و ظرف بیاورد شاید حلیم گیرش نیاید پس بالای دیگ حلیم رفت و با قاشق شروع به خوردن کرد.

چند دقیقه ای گذشت و مرد دید که این طور هم فایده ندارد زیرا هول شده بود که حلیم تمام شود و او نتواند به اندازه ی کافی حلیم بخورد، پس دو دستش را داخل دیگ برد و شروع به خوردن حلیم کرد و آن قدر در دیگ خم شد که بالاخره درون دیگ افتاد.

مردم با دیدن این صحنه شروع کردند بلند بلند خندیدن و با صدای بلند گفتند: بیچاره این مرد از هول حلیم افتاد توی دیگ …

از هول حلیم افتاد تو دیگ به انگلیسی چی میشه؟

یکی از جملاتی که می شود به کار برد عبارت زیر است که به معنی عجله باعث اتلاف می شود :

Haste makes waste

جمله زیر هم می توان برای توضیح بهتر به کار برد :

Be careful! You might lose before you could gain anything

ارائه شده توسط : حسین ایزدی

در وب سایت : جم نما